He he!
Nog even en het wordt weer rustig. Het is eind augustus en de hete zomer begint langzaamaan naar herfst te ruiken. Steeds meer summer students nemen afscheid. Op het moment wwordt het daar alleen maar drukker van: meer feestjes, meer bijeenkomsten, meer geregel. Ondertussen begin ik net te begrijpen waar mijn project over gaat en probeer ik zo veel mogelijk te werken. Maar wanneer je je autosleutels kwijtraakt in Taesch (op 3 uur rijden) en je vervolgens met een huurauto naar huis moet, die je de volgende dag weer terug moet brengen - dan schiet dat niet op.Maar dat is allemaal opgelost. Ik heb mijn sleutels terug, geprobeerd wat bij te slapen, succesvol een pubquiz georganiseerd en weer wat gewerkt. Morgen weer naar Point 2, naar ALICE zelf, en vanavond de Commonwealth Party. Het klinkt een beetje imperialistisch, maar het zal wel gezellig worden.
Mijn batterij is bijna leeg - dat is me nog niet eerder overkomen met mijn nieuwe netbook. Het zal wel komen door onderstaand gedicht. Het is ook etenstijd en er zitten Denen achter me, die mij niet durfde te storen, denk ik, nu ik hier met computer en koptelefoon in het restaurant zit. Misschen moet ik ook maar eens eten halen.
De groeten +o)
Hoi Ing, ik zit hier samen met Kees en Nina je gedicht plus bovenstaand bericht te lezen. "Denen" zijn overigens meervoud hoor,haha. Wij zijn vandaag naar Deventer geweest, sightseeing en gisteren naar Batavia Stad, shoppen!
BeantwoordenVerwijderenWerk nog maar even lekker door, je hebt nog een maand.
Wat je gedicht betreft, een perfect sonnet en erg mooi. Eén regeltje (die met ridicule) vond ik qua metrum wat storend.
Verder perfect. Ik doe het je niet na, zeker niet in het Engels.
Groetjes en succes met alles,
Annemiek.
Hoi Ingrid !
BeantwoordenVerwijderenHoe gaat het ? Is het leuk in Zwisterland ? Ik heb geprobeerd je gedicht te lezen en te begrijpen. Eerst begreep ik er helemaal niets van maar toen ik de vertaling een paar keer had gelezen begreep ik het wel. Ik vind het heel mooi.
Veel plezier en succes in Zwitserland en met alles wat je daar doet,
Groetjes Nina
Hoi beiden!
BeantwoordenVerwijderenHier wil ik wel even op antwoorden. De eerste regel van het sextet valt bewust buiten het metrum. Het drukt absurdheid uit, een "he, word eens wakker, zie wat er hier aan de hand is - we trekken ten strijde op een hobbelpaard."
Ja het is zeker leuk in Zwitserland / Frankrijk (ik woon in Frankrijk en werk in Zwitserland), hoewel ik vermoeider en vermoeider word. Nou ja.
Ja, wanneer je door hebt dat een "rocking horse" een hobbelpaard is en "no men inside" slaat op het paard van Troje (wat het dus niet is), moet het wel te volgen zijn.. :-)
Veel plezier nog daar, klinkt alsof jullie je ook wel vermaken!